En 2009, le Pôle photographique Diaphane m’a invitée à participer au projet Destinations Europe et j’ai choisi de découvrir Glasgow. Fascinée par les régions post-industrielles malmenées par le thatchérisme, j’ai repris chaque année ce voyage dans le nord-ouest du Royaume-Uni. En 2015, lauréate du programme Hors les Murs de l’Institut français, je suis partie clore cette série. North End mêle portraits, paysages urbains et fige dans des éclats de lumière et de couleurs les décors de la vieille Europe.

Robert McLiam Wilson, écrit au sujet de North End : « Je hais les photographes. Je hais les mauvais photographes, je hais les photographes médiocres, mais c’est avec une incomparable passion que je hais les bons photographes. Les écrivains doivent tous haïr les bons photographes parce que, ce qu’ils font, nous ne pouvons pas le faire.

Les mots racontent des histoires mais les bonnes photographies nous montrent à quoi elles servent et pourquoi on les raconte. Elles cartographient la silhouette de l’humanité, la forme et la couleur de nos vies, de notre travail, de nos lieux et de nos plaisirs. Une bonne photographie est à la fois étrange et familière, elle allie la sensation du jamais vu à celle de l’intimement connu, elle est un mélange de souvenirs et de prédiction.

Les photographies de Géraldine Lay montrent une Grande-Bretagne immédiatement et superbement reconnaissable, pourtant rendue étrange et presque magique par la distance et l’empathie de son regard. Un endroit que je connais bien mais que je n’avais pourtant jamais vu. »

Cette exposition est réalisée avec la complicité du centre d’artistes Vaste et Vague et l’appui financier du Consulat général de France à Québec.

In 2009, the Pôle Photographique Diaphane invited me to take part in the “Destinations Europe” project, and I chose to explore Glasgow. Fascinated by post-industrial regions ravaged by Thatcherism, I have returned to the northwest of the United Kingdom every year since. In 2015, as a winner of the Institut français’s “Hors les Murs” program, I set out to conclude this series. North End blends portraits and urban landscapes, capturing the scenery of old Europe in bursts of light and color.

Robert McLiam Wilson writes about North End: “I hate photographers more than I can tell you. I hate photographers so much that it keeps me warm at night. It improves my circulation and complexion. It lifts my mood. I hate photographers even more than I hate poets. I hate bad photographers and I hate mediocre photographers, but nothing compares to how passionately I hate good photographers. And because great photographers can do something I can’t do. Great photographers can tell a story I will never live long enough to write.

“Words can tell a story, but great pictures can show what a story is for and why we tell it. Photos show us the map of the human shape, our lives, our work, our places and pleasures. A great picture should be strange and familiar; it should feel like nothing you have seen and yet everything you have seen. A great picture is a mix of memory and prediction; the photographer is like your eyes, but your eyes wiser, kinder and deeper than you have known them heretofore.

“They show a Britain, instantly and superbly recognizable and yet rendered magical by her neutral, empathetic gaze. A place I know well yet have never seen.”

This exhibition is presented in collaboration with the Vaste et Vague artist center and with the financial support of the Consulate General of France in Québec City.