Fin des terres
Mark Durand et Nina Cholet
Résidence | Du 24 août au 4 septembre 2026
Exposition | Du 4 septembre au 17 octobre 2026
L’exposition Fin des terres est une onde qui se propage là où les rivières et la mer s’enlacent dans un va et vient continu, une invitation à écouter ce que l’environnement murmure. Parmi des paysages sonores enveloppants, tel un écosystème, l’espace devient un lieu d’échange immersif, une respiration commune entre images analogiques, sculptures, récits récoltés, impressions anthotypes, fanzine fait de notes griffonnées sous la pluie et de récits récoltés sur le terrain, collages d’éléments naturels sur pellicule et boucles filmiques texturées. Chacun de ces éléments revêt certaines imperfections : taches de décoctions végétales, écorchures de grains de sable, teintures inégales, griffures de roches, empreintes digitales et poussières. Les traces laissées par la nature et les manipulations de Nina Cholet et Mark Durand créent un visuel organique laissant place à l’imaginaire et à l’expérimentation. Ici, l’imperfection devient sacrée. Ces marques sont les traces éphémères de notre humble passage collectif dans l’univers.
Leur démarche, entremêlée d’échanges avec des citoyen·nes, personnes de la communauté Mi’kmaq, artistes, biologistes et naturalistes, est issue d’immersions in situ dans laquelle il·elles pratiquent l’observation soucieuse et la collecte sensible de matières. En créant des situations de partage et d’écoute, il·elles adaptent notre manière de prêter attention aux milieux naturels qui nous habitent. Pollens, minéraux, plantes médicinales, récits et empreintes résonnent ensemble, stimulent et sensibilisent le public à la protection du monde naturel. Au cœur de ce processus ritualisé, animé par l’échange et la rencontre, le projet prend la forme d’un écosystème interrogeant la transformation des paysages et la réciprocité des êtres.
Pour fabriquer leurs images, Nina Cholet et Mark Durand optent pour une caméra 16 mm qui les invite à pratiquer avec lenteur dans l’épaisseur de l’instant présent et de s’écarter du monde virtuel dans lequel nous sommes submergé·es. Travailler avec une caméra mécanique permet d’entrer en profondeur dans un dialogue dynamique et intime avec le monde naturel.
Tout au long de leur résidence, Nina Cholet et Mark Durand iront en nature, à la rencontre d’éléments organiques et il·elles collecteront des fragments pour réaliser des œuvres : sculptures d’empreintes, collages, tirages naturels. Il·elles collaboreront avec Camillia Buenestado Pilon pour explorer l’impression d’anthotypes et les teintures végétales et il·elles réaliseront un fanzine avec l’accompagnement de Claire Moeder.
Biographie
Nina Cholet
Mark Durand
Démarche artistique
Nina Cholet et Mark Durand co-réalisent actuellement le court métrage Ecotone, un documentaire expérimental tourné en pellicule et ancré dans la nature de la péninsule gaspésienne. Leur projet prend son élan dans les barachois, là où l’eau douce rencontre l’eau salée. Il·elles se laissent guider par le flot des marées et les êtres qui les habitent et les protègent.
Pour le développement de leurs images il·elles remplacent les produits chimiques nocifs, par une chimie faite à base de décoctions de végétaux invasifs. Avec ce geste il·elles minimisent leur empreinte environnementale et renforcent leur engagement envers la protection des écosystèmes et des espèces indigènes. Leur démarche est circulaire, en portant attention à la nature, elle devient leur guide et il·elles réalisent combien elle est généreuse. Plus on s’y intéresse, plus on souhaite lui donner en retour et la protéger.
L’opportunité d’adapter leur film sous la forme d’une exposition permet à Nina Cholet et Mark Durand non seulement de créer une expérience immersive 360, mais d’explorer un travail plastique et sculptural en lien avec leur démarche cinématographique. Dans cette continuité, il·elles priorisent la fabrication d’œuvres écoresponsables à partir de matériaux recyclés et/ou naturels.
Remerciements
Merci à nos partenaires majeurs: le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts du Canada et la Ville de Carleton-sur-Mer.
1- Mark Durand et Nina Cholet, Fissures Mont-Albert
2- Mark Durand et Nina Cholet, Lupins Hope Town
3 à 10- Atelier de collage sur pellicule 16 mm offert par Nina Cholet et Mark Durand, 2 septembre 2026. Crédits photo : Centre d'artistes Vaste et Vague
11 à 15- Vernissage de l'exposition Fin des terres par Nina Cholet et Mark Durand, 4 septembre 2026. Crédits photo : Centre d'artistes Vaste et Vague